呼吸するとぐろ——トンレサップ湖・漁業拠点(與湖共息之地——洞里薩湖漁業聚落)

在柬埔寨的洞里薩湖畔，漁民長年以變動的水位為依據，調整其生活方式，與自然建立起一種動態共生的關係。然而，近年來的環境破壞使這層關係逐漸崩解。本設計提出一座「螺旋形態的漁業基地」，能隨著水位與生態循環調整自身結構，成為依時應變的生活節點。透過這座建築，我們希望重構漁民與湖泊之間的對話與連結，恢復人與自然之間曾有的親密與共鳴。
–
Fishing communities around Cambodia’s Tonle Sap Lake have long adapted their lives to the lake’s fluctuating water levels, but recent environmental degradation has disrupted the balance between people and nature. This project proposes a “spiral-shaped fishing hub” that adapts its form according to water levels and ecological cycles, reconfiguring how fishermen interact with the lake throughout the seasons to rebuild a sustainable relationship between humans and the lake.
–
カンボジアのトンレサップ湖では水位の変化と共に漁民の生活が営まれてきたが、近年の環境破壊により人と自然の関係が崩れている。本計画は、水位や生態に応じて形を変える“とぐろ型漁業拠点”によって、季節ごとに漁民と湖の関わり方を変えることで、人と湖の共生関係を再構築する。