平成新山のふもとで生き続ける島原へ——溶岩ドーム崩壊という自然現象と共存する今後の安中地区の在り方ー(在平成新山腳下繼續生活——安中地區與火山穹丘崩塌共處之道)

長崎縣島原市因雲仙普賢岳的噴發蒙受重創，至今仍有不穩定的熔岩穹丘「平成新山」矗立於當地。為防範後續災害所興建的水無川導流堤，卻在空間上造成了地區的分斷。
本計畫提出一種整體性的地景策略——不再依賴線性防禦設施，而是思考如何以「切土」與「填土」等地形操作，使整片農地成為能緩衝與承載土砂的地貌。安中地區的未來構想，不是消除災害痕跡，而是將災難視為地景的一部分，嘗試與其共存共生。
–
Shimabara City in Nagasaki Prefecture suffered devastating damage from the eruption of Mount Unzen-Fugen, and the lava dome “Heisei Shinzan” remains unstable today. The Mizunashigawa River Sediment Control Levee, built in preparation for future disasters, now divides the district. Rather than simply raising levees, could the land itself be shaped to receive and absorb sediment across the entire region? By applying cut and fill techniques to existing farmland, we envision a future for the Annaka area that faces disasters head-on. This is a vision of a landscape that does not treat the collapse of Heisei Shinzan as a disaster, but embraces it as part of the land.　　　　
–
雲仙普賢岳の噴火で被害を受けた島原市には、不安定な溶岩ドーム「平成新山」が残る。分断を生む導流堤に代わり、地域全体で土砂を受け止める土地のあり方を模索する。田畑に【切り土】【盛り土】を施し、災害とともに生きる安中地区の未来を描く。